السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
25
تفسير هدايت (فارسى)
تثبيت خداوند تبارك و تعالى [ 12 ] در مواقع سختى بسا ارادهء مسلمانان روى به ضعف نهد و ايمانشان سستى گيرد ولى خداى تعالى به وسيلهء نيروى ملائكه به دلها ثبات و استقامت عطا مىكند . إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ آن گاه كه پروردگارت به فرشتگان وحى كرد كه من با شمايم . » و از آنجا كه خداوند با ملائكه است و ملائكه را به نيروى مقهور ناشدنى خود يارى مىرساند پس ملائكه از هر قوه و قدرت مادى برتر و تواناترند . فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ شما مؤمنان را به پايدارى وا داريد ، من در دلهاى كافران بيم خواهم افكند . » چون ترس بر دل و جان غلبه يابد بسا اشياء در نظر بزرگتر از اندازهء واقعىشان جلوه نمايد از اين رو كافران نيروى مؤمنان را بيش از آنچه بود مشاهده كردند / 26 و در كارشان سستى گرفتند و اين امر در اثر ثباتى بود كه خداوند به وسيلهء ملائكه به مؤمنان ارزانى داشته بود و اين ثبات سبب پيروزيشان در عرصهء نبرد گرديد . فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْناقِ وَ اضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنانٍ و بر گردنهايشان بزنيد و انگشتانشان را قطع كنيد . » اين ضربتها در جاهاى حساس بدن فرود آمد ، چون سر و دست و هيچ ضربتى به هدر نرفت و ناچيز نشد در حالى كه ضربات دشمن ، به هدر مىرفت و ناچيز مىشد ، زيرا دلهايشان پراكنده بود و بىثبات بدين گونه چون دل و جان از ثبات برخوردار باشند پيروزى فرا چنگ آيد . [ 13 ] به چه سبب خداوند دلهاى كافران را پراكنده ساخت و آنان را به هزيمت وا داشت ؟ زيرا آنان از فرمان خداوندى سر بر تافته و از راه راست زندگى انحراف جسته بودند . از اين رو است كه مىفرمايد :